lyremember vous donne une traduction bilingue ligne par ligne de vos chansons préférées, puis vous aide à les mémoriser grâce à des exercices interactifs.
Une chanson que vous aimez, des paroles que vous ne comprenez pas
Vous entendez une chanson en anglais, en espagnol, en japonais. Vous la trouvez belle, vous la mettez en boucle, mais les mots vous échappent. Vous cherchez une traduction, vous la lisez une fois, et elle disparaît. lyremember met côte à côte chaque vers et sa traduction, puis vous propose des exercices pour que les paroles restent.
Trois étapes, une chanson maîtrisée
- Ajouter une chanson et ses paroles, avec une note personnelle : où, quand, pourquoi.
- Comprendre : chaque vers s’affiche en langue originale, avec sa traduction en dessous, dans la langue de votre choix.
- Mémoriser par des exercices progressifs, jusqu’à chanter les paroles sans regarder.
Quatre façons de mémoriser
- Texte à trous : retrouvez les mots masqués dans le contexte.
- Première lettre : seule la première lettre de chaque mot est visible.
- Karaoké : les paroles défilent, suivez le rythme.
- Flashcards : vers par vers, testez votre mémoire.
Où en est l’application
lyremember est en cours de développement : il n’existe pas encore de version publique à télécharger. Elle sera gratuite, et son code est open source, sous licence MIT.
Une idée d’application pour votre activité ?
Un besoin précis, un outil à vous plutôt qu’un abonnement de plus : je construis l’application, vous en gardez le code. Décrivez-moi votre besoin.